Air – Le Voyage dans la Lune

      2 Comments on Air – Le Voyage dans la Lune

Released: February 6, 2012

In 1902, French film pioneer Georges Méliès released the groundbreaking science fiction short Le Voyage dans la Lune, known in English as A Trip to the Moon. This is the source of the famous clip where the man in the moon is hit in the eye by a rocket. Taken in its time, it is a brilliant work, but now seems somewhat quaint due to advances in both filmmaking and science. Those of us who never knew the moon before the 1969 actual trip there have been somewhat robbed of its magic and mystery. As Eric Severeid said, “The moon was always measured in terms of hope and reassurance and the heart pangs of youth on such a night as this; it is now measured in terms of mileage and foot-pounds of rocket thrust. Children sent sharp, sweet wishes to the moon; now they dream of bluntnosed missiles.”

As it turns out, more than just the moon’s magic was lost when it comes to this film. At the time, both black and white and hand-colorized versions of films were produced. All instances of the latter we believed lost for a little over 90 years when a severely damaged copy appeared in 1993. Between 1999 and 2011, the colorized version was restored in a miracle of care and patience. That left only one thing: music. “Silent” is a bit of a misnomer as pre-“talkie” films usually had what was essentially mood music played in the theatre during showings. The music that accompanied Le Voyage dans la Lune, as expected, remains unknown.

As if the film restoration were not brilliant enough, the producers did something else amazing. Rather than trying to reproduce a plausible 1902 silent film accompaniment, they brought in French electronic duo Air to write and record a modern soundtrack. Air are no strangers to soundtrack work, but it is hard to imagine that writing a soundtrack for a 16 minute, 110 year-old silent film is quite the same as other film work. The resulting album (twice as long as the film) is as bold as the ambitious idea behind the film and its restoration. Air manages to make a very modern record that is easy to imagine might have fit just as perfectly in 1902. It fits in ways that are in a sense too perfect to even explain and the resulting magic helps just a bit to understand the magic of the film when public eyes were first laid on it over a century ago.

The album itself stands on its own for those with a taste for the electronic avant guard or an appreciation for music coaxed out of something that does not seem, well, musical. Along with the film, the music shines forth as part of a larger whole that is breathtaking, a whole greater than the sum of its parts. The film and music together return to us at least a bit of the magic of the moon mourned by Severeid.

About bobvinyl

bobvinyl, writer and co-editor of No Song is an Island, founded its predecessor, Rock and Roll and Meandering Nonsense (whose archives are found here), in 2005 and served as editor and principal contributor until it went on hiatus in 2010. He has also been published in AMP and Loud Fast Rules! (in print) as well as Glide and FensePost on the web. He has been an avid record collector since he was seven years old and enjoys sharing his love of music from the common to the esoteric.

2 thoughts on “Air – Le Voyage dans la Lune

  1. Chuck

    Are you aware of anyplace where the film is synced to Air’s new soundtrack in the way the band intended it? I searched and found an excerpt on NPR but it was only about 90 seconds.

    I’ve always hated Air but your review and that 90 second clip are making me withhold judgment. The music in those 90 seconds fit the film wonderfully. However, I’m a bit confused as to why they felt compelled to write a soundtrack that’s twice as long as the film. Did anything turn up as you were reading about the album on whether that was a thoughtful decision or simply self-indulgence?

  2. bobvinyl Post author

    I never really thought about the length. just assumed they wrote songs that played out longer and edited them down to fit the scenes.

    I can’t find it online anywhere either. The LP came with a DVD, but I know I saw it before that, because I bought the LP after seeing it with the Air soundtrack. I was never that into them either until this album.


Leave a Reply to bobvinyl Cancel reply

Your email address will not be published.